本字幕仅供学习交流之用，禁止用于商业行为。 请于下载后24小时内删除。 如果你喜欢本作品，请支持购买正版。
本字幕修正人物名称、翻译、时间轴的错误。
本片请当作原创动作片看待，认真你就输了。
修正 制作 老爷爷 简体修正 CLARK.H
你好啊 舞
你干嘛选这么冷的地方啊
有来有往嘛
还记得你上次选的桑拿浴室吗?
你想躲在那里一辈子吗?
你想得美
男人 你还真会记仇啊
这是什么鬼东西?
这将是我的胜利
好险
喂 你妈妈知道你穿她的大衣吗?
这是礼物.
哦...
疼吧
我在这里躺一会
你慢慢躺呗
喔... 天啊
该死
别开我玩笑了
片名：拳 皇
Maagie Q 领衔主演
打扰一下
你有没有见到我的...
我的女朋友?
没有 不过我可以
帮你找找 如果你愿意的话
你迟到了
对不起
你参加比赛了?
十分钟前
怎么样?
我进入了下一轮
舞 我真以你为傲
我们去约会吧
不行
你说我们已经晚了
邀请函 谢谢
你说什么?
对不起 八神庵先生
你不需要邀请函
7号摄像头坏了
你知道在此之前
我在那里当兵吗？
阿富汗
是的 阿富汗
百万美元的监控设备
被送到托拉博拉山区 那是一个
非常偏远的地方
需要什么 我打个电话就行了
那么 现在谁能告诉我
到了科技最发达的国家
却反而找不到一个
像样的监控摄像头?
不知道
八神庵
很高兴你终于赶到了
很抱歉我们来晚了
千鹤 这位是 不知火舞
很高兴终于能见到你了
你们应该
收到很多人祝贺了吧
非常感谢
你这一年进步很大
我很久没见过
这么努力的拳手了
既然你来了 我们就可以开始了
说实话 我有点紧张
怎么了?
这些文物
从来没有这么展示过
那为什么要冒这个险呢?
万一有什么意外...
岩田隆夫坚持这么做
他是比赛的赞助商
每个人都知道他喜欢炫耀
我只要确保我们派的保安
能够胜任
她知道我们的摄像头吗?
应该不知道
谢谢
噢...看看你
看你受到的待遇
就好像你是拳皇
我退出拳赛很久了
现在之所以邀请我
只因为我是八神家族最后的传人
为何这么早就退出拳赛
原因很复杂
那么 你就是个复杂的人 八神庵
原因一定不会简单
下次吧
你保证?
我会的
喂 这可不是保证
我会的
来吧
让你久等了 岩田先生
请跟我来
跟我来 来
去最好的座位
那就是
家族的宝物
这使得
拳皇争霸赛成为可能
你要接这个电话
不接
我今晚的时间都属于你 对不起
坐下 宝物的秘密
不应该被
家族以外的人知道
噢
不过我可以告诉你一点
好
八尺琼勾玉是两千年前
我的祖先所制
在那时 这一项链
具有打开门锁的能力 这是关键
八咫之镜就是门
首先造这种镜子的是八咫家族
千鹤是这一家族的最后传人
你记不记得当你把能量
引入盾牌时发生了什么?
就能打开去另一空间的通道
正是
但我仍然不明白
有了项链和镜子
这在逻辑上讲不通?
忘记逻辑了.
八神庵 我们使用耳塞
这怎么可能呢?
我知道看起来不合逻辑
但这正是关键
千鹤的父亲是个天才
他能把文物中的能量波
凝聚起来
放到如今我们使用的耳塞之中
现在只要按一下按钮 就可以
去另一个空间
哇
是啊 难以置信
那第三个呢?
那是草薙之剑
最为重要的宝物
只有这把剑 能打败八岐大蛇
那是什么?
八岐大蛇是个幽灵 或是魔鬼
一千八百年前被驱逐到另一空间.
据说它会给解救它的人
赋予超级的力量 但要解救它
就需要全部三件宝物
如果它获得自由会怎么样呢
这要留到以后再说 等到时机合适的时候
希望很快
我希望做更多 我也需要
快 快
我们靠近看看?
怎么了?
那是谁?
来
千鹤
你好吗 卢卡尔?
对不起
看招
快
千鹤
她伤得很重
千鹤 看着我
卢卡尔呢?
他倒下了 放心
宝物
他想回去
宝物在...
呼叫救援
叫救护车
叫救护车!
八神庵
跟我来
别忘了谁在另一边等着我们
我不能 也不能让你这么做
好吧
那我就得到更多
如果我用这把剑杀了你
岂不是很讽刺?
举起手出来
糟糕
扒下 举起手来
快 快
是另一个人
谢谢你给我的教训 千鹤
没有出去的路 困住他了
好 有什么窗户吗?
等等 退后 退后
你们会把他放跑的
快让我进去
退后
卢卡尔
停
趴在地上
怎么回事?
他没有拿走剑
那把剑是假的
什么
卢卡尔要回去
如果不找到真剑 很多人就会死的
千鹤 这只是比赛
如果有人屈服于八岐大蛇就不是了
会变成一场死亡对决
找到草薙柴舟
找到他 也就找到真正的剑
没有真正的草薙之剑 卢卡尔就无法解救八岐大蛇
如果解救成功了 他将是无敌的
我会告诉八神庵
不行 太危险了
八神庵不应插手
你必须一个人去
我? 千鹤 我不能...
我知道你是谁 不能让八神庵插手
你必须相信我
拜托
打扰一下 你好
我听说这里有一个病人
叫做草薙柴舟 我想和他谈谈
你想找草薙柴舟?
是的
好的
草薙先生已经有近十年
没有和人说话了
他吃饭 走路 睡觉
但最不愿做的事就是说话
他生活在自己的世界里
好好谈谈吧
谢谢
草薙先生
草薙先生?
天啊 怎么办
你有什么事吗
我是舞
不知火舞
我来找草薙先生 但是
不知道他是这个情况
我是他的儿子 草薙京
他儿子?
我没想到...
千鹤让我来的
他打斗受了伤 于是我就来了
有两件宝物被盗
等一下
谁让你来的?
千鹤
神乐千鹤?
你肯定认识她
不 我不认识
很遗憾她受伤了
而且你们的宝物被盗
但是我不明白你的话
可你是草薙柴舟的儿子
是的
不介意的话 就让我爸爸休息吧
当然
来 爸爸 该躺下了
善的最高形式就像水
水懂得如何滋润万物
不与万物抗争
它留在人们所不屑的地方
却因此而更接近于道
选择住所
就要懂得风水
陶冶情操
就要懂得深藏不露
我们用泥土制造器皿
器皿之所以有用
是因为中间是空的
我们制造门和窗
但房子之所以能居住 是因为有空间
有形的东西固然有长处
但使之有用的却是无形的东西
舞
八神庵
你吓我一跳
你去哪了?
我一直为你担心
我不是故意的
为何不告诉我去了哪里
你突然就消失了
你没和千鹤谈过吗?
我没和千鹤谈过
对不起 我以为你们谈过了
她让我来的 她说了一些
失踪了一件宝物 还有
让我到这里找草薙先生
这样就能帮助你
见到你真好
听我说 你不知道牵涉进的事
有多么严重
来这里没有用的
我们走吧
他有个儿子
草薙京 有人找你
又怎么了
我希望能和你谈谈
我什么都不知道
我知道 但这事很重要
他是谁
八神庵
我说过了
想谈的话 就留下电话
我有空会打电话的
你
草薙
你
草薙先生 原谅我
我要杀了你
对不起 请原谅我
听见了吗 我要杀了你
草薙先生
别激动 爸爸
爸爸 爸爸
草薙京
我的儿子
爸爸
蓝色警报 派急救车来
我按照你的指示停止了比赛
你向拳手发出警报了吗
是的
好极了
但是 有人撤销了
谁干的
卢卡尔
该死的
他想控制比赛
他怎么做的
很不一般
卢卡尔不知用什么办法 在另一空间
控制了比赛阵容
他要挑战所有人
他们不知道
是拿命来比赛
现在只有你我了
我准备好了
记得我们收到的信息吗
没有千鹤的批准
谁也不能接受挑战
我们两人
我从没听说过两名拳手
在同一时间出场
这可能是我们的机会 二打一
可能有两个拳皇吗
什么都有第一次嘛
等等 这是怎么了
不知道 肯定有什么不对
薇丝和麦卓
我就知道你们有胆量
来接受我的挑战
你是谁
我是谁
我是拳皇 卢卡尔
小心 我来了
欢迎来到卢卡尔的拳皇争霸赛
在这个竞技场 我制定所有规则
你不能改变规则
我可以改变规则 改变布景
我可以随心所欲
来感受一下吧
欢迎来到卢卡尔.伯恩斯坦竞技场
今天是特别对决
二对一
卢卡尔.伯恩斯坦VS薇丝和麦卓
卢卡尔把她撞到墙边
薇丝拉开了架势 做好了格斗的准备
卢卡尔勇敢地对抗薇丝
噢 这一下够她受的
薇丝和麦卓受到了重创
噢
够了
这些东西不管用
说到哪了
对了 我们对打吧
漂亮
来吧
来玩玩吧
不要 你赢了
你们两个真没意思
一男俩女
本来是所有男人都喜欢的
你拿上奖章吧
你觉得这是比赛吗
我差点杀了你
你想让我杀了你吗
不要
我什么都愿意
真的吗
你愿意为我做什么
什么都行
不
你做了什么
她被控制了
你现在定了合约
现在有一个任务给你
欢迎加入卢卡尔公司
雷蒙 我是薇丝
对 我刚结束比赛
是啊 但不要紧
卢卡尔改进了比赛方式
他接下来会约你
你应该参加
夏尔米 我想说
你应该接受挑战
我输了 但是太有意思了
相信我 堕珑 很安全的
不
离我远点
特瑞.博格 中情局的
谢谢你看了
我的博客 不过我要走了
先别走
我要知道一些答案
给我
斯考特 把笔记本给他吧
是啊 斯考特
输入密码
不
斯考特 不想坐牢的话
就输入密码
中情局没那个权利
是啊 很不幸
你能对此谈谈吗
等一下 你是怎么知道的
我是中情局的
是你让我安装了监控摄像头
这是保密的
谁也没能阻止卢卡尔呢
其实 我们阻止了他
偷走你的草薙之剑 不用谢
只可惜那把剑是假的
听着 这家伙杀了人 现在逃走了
我只想知道他在那里
很复杂
我来猜猜
他藏在你的比赛里
看吧 我都知道
是吗 那还来找我干什么
因为我不知道在哪里比赛
在哪里呢?
比赛在另一个空间进行
别对我胡说什么空间
其实 弦理论认为 存在着
10或11个空间
与我们所处的空间
是相同的时间
你小时候被驴踢了脑袋吧
没有
博格先生 我可以告诉你一切
但你不会相信我
你说来听听吧
卢卡尔藏在举行比赛的空间
他被八岐大蛇所控制 他现在想
把拳手引到那里杀了他们
好吧 为什么这么做
只有他就能成为拳皇
另一个空间 牙仙王(KING OF TOOTH FAIRIES)
我只相信看得见的
而不是你所说的胡言
很多人在危险中
你却让我相信你的胡言
不 但你会相信舞
舞是谁
一年前你派来我这里
做卧底的人
噢 那个舞
她在西雅图
不相信的话 就问问她吧
她会确认我所有的话
你知道我们这是浪费时间
千鹤让我来是有原因的
对 来找草薙先生
他死了 这事也就结束了
不是还有草薙京吗
草薙京是混血儿
并非纯正的草薙.
八神庵 八岐大蛇是什么
说真的 八岐大蛇是什么
你不会明白的 它就是魔鬼
八神庵 你一定要相信我
多告诉我一些
它会给你强大的力量
令人上瘾也是毁灭性的力量
最终会被这种力量毁灭 但却摆脱不了
这就是你离开的原因
他去哪了
你对我父亲做了什么
草薙京 他什么都没做
我父亲有十年没说话了
你一进来 他却开口 还要杀了你
为什么
是关于我们的家族
他是草薙家族的人
而你是八神家族的人
那么你就明白了
我们世代为敌
你这是干什么
他帮不了我们 舞
可你又不愿帮忙
舞
就让我和他谈谈吧
他肯定知道什么 我一定要试试
还能再坐下一个人吗
我们不顺路
如果你想知道答案
我会告诉你我知道的一切
然后如何决定是你的事 公平吗
你把它弄坏了
我没弄坏它
那是什么毛病
坏了 但不是我弄坏的
喔..
哇
你是草薙京带来过
最美丽的女孩了
来吧 我帮你查查
你是怎么把它弄坏的
我怎么弄坏的
我离开的时候还好好的
我来看看
这可不行
好了 启动试试
听动静不错
不 听动静很糟糕
也开车试试吧
你父亲的死我很遗憾
你为什么来这里
你不想多了解他吗
关于我父亲的事
还有我不知道的吗
你知道他怎么受伤的吗
是的 他是因为比赛才受的伤
你对比赛了解多少
你也参加拳赛吧
我问你问题呢 你怎么不回答
噢
糟糕
草薙京 对不起
没事 我不要紧
好像是脱臼了
草薙京 对不起
躺下 躺下
呼吸 放松
别碰我
请不要碰我
放松 我心里有数 看着我
好些了吗
是的
试试胳膊
哇
确实好了很多
那就好
你还没有告诉我来此的目的
我在找一把剑
什么剑
是你的剑 但看来
你并不了解自己家族的历史
草薙家族的历史
只是一些传说
拿来骗小孩玩的
那八神庵的话怎么解释
你们世代为敌的故事
你男朋友没告诉你吗
他并不是...
好吧
据我听到的传说
是他的一位先人
八神家族的人 最早想释放八岐大蛇
他想成为拳皇 利用它的力量
但却让它杀人成性
于是家族联合起来 我的一个先人
杀了他 把八岐大蛇送回了他的世界
传说就是这样
现在这种事又发生了 这就是我来的原因
你真的相信这种传说
听我说 有人想利用八岐大蛇的力量
假如他成功了 我们可能再也制服不了他
怎么了
你知道在哪能找到卢卡尔吗
怎么了
因为就是他让我父亲失去神智
你能肯定吗
我能肯定 我要让他为此付出代价
你得到你所需要的了吗 我们走吧
八神庵 我们需要你的帮助
我知道的还不够 你必须和他谈谈 拜托了
你对卢卡尔了解多少
那把剑在哪儿
我不知道
我们走吧
八神庵
喂 哥们
看来你们在举行派对啊
怎么没邀请我呢
我在路上等你
等等 你去哪儿
不把我介绍给你的朋友吗
我觉得他们也想知道
卢卡尔要在比赛中杀人
几具尸体
都是这一比赛的人
我知道和卢卡尔有关
等等 卢卡尔
他就是想杀我父亲的人
我们必须阻止他
我需要你的帮助
据我所知 唯一的办法
就是找到那把剑
那把剑
那把剑 真的吗
真是荒唐
那是一把草薙之剑
那只是传说
把草薙之剑和...
你真是草薙家族的耻辱
你说什么
在你看来都是胡说
你真以为你很了不起吗?
你对我一无所知
这算什么
你说要让我得到答案 我还要和他打交道
简单点吧
告诉我卢卡尔在哪里就行了
这不简单 他在另一个空间
噢 又在说什么空间了
空间 只有一个空间
空间 空间
没人能到另一个空间
还进行秘密比赛
这是不可能的
没错
我到过
那当然
你疯了吗
你真以为
去了另一个空间
行了 行了
特瑞
你不要再办这件案子了
等等 他说什么
你不要再办这件案子了
哇 真是越来越有意思了
你说说 舞 你对在座的所有人
是不是都撒谎了
八神庵 这太危险了 你知道的
放手 放手
你真行啊 特工舞
你真行啊
八神庵
卢卡尔 不得不说
你把这里装饰的很不错
好啊 你们看看 八神庵来玩玩了
失望了吗 卢卡尔
其实 我觉得只有你
最能欣赏我所做的事
我是来阻止你的
不可能 你
得了吧 诚实点吧 你有缺点
我有缺点
我的缺点在控制之中 而你嘛
够了
你打算站在那里
一直说下去 还是下来打一场
谁说我亲自动手了
开始了
以前那个能打善斗的八神庵呢
这才对嘛
厉害
这样才对.
接受他
你知道它的力量 知道是什么感觉
来吧
我俩联手将是天下无敌的
没人能阻止我们
八神庵 八神庵
八神庵
八神庵 你的眼睛
离我远点
找到那把剑
真是胡闹
找到卢卡尔再来找我
舞 你不要自责
我没有 不过你应该自责
是吗
是的
是你和我们的
两位嫌疑人陷入三角恋
威胁把魔鬼释放到我们的世界
破坏我们的宇宙
假如我是你
假如这是真的 我或许会感到一点自责
我该早点告诉他的
他现在再也不会原谅我了
不 他会的
谢谢
我们在谈论什么
你真是个混蛋
你只是做你应该做的事
你是做你的工作
这的确是好工作 能让别人恨我
这不是他们恨你的原因
可能是因为
你擅离职守
又没有告知我参加了秘密的
跨空间秘密拳赛
不对 等等 这是我恨你的原因
我恨你
对不起 不过说真的
你要追踪这条线索 因为说实话
我没什么线索
是啊 我觉得我们该从草薙京开始
我们明天去找他
我们需要他的合作
我随后再去找八神庵 这里怎么这么难闻
我们经费紧张
这是个废弃的鱼罐头工厂
驻外办公室在鱼罐头工厂
这对中情局来说可是最合适的
你不懂得身为草薙家族的人意味着什么
为什么这么说
你身上流着草薙家族的血
你有责任 你命中注定
要去面对八岐大蛇 但你不敢接受
你害怕了
不 我只是不相信你的话
拿去兜兜风吧
你不是舞
我肯定打错电话了
这就是比赛地吧
你是新人
这就是要在这里做的事吧
打斗
这不是打斗
只是你挨揍
我打算
留你一命
去告诉你的朋友
我保证不再杀人了
只要回来打斗
我们好好玩玩
八神庵
这样会害死他的
我真是不明白
我该怎么做
那些人
以为我是多么重要的人
就这样吧
最好像水那样
滋润万物
这就是我要做的
你是怎么找到我的
我知道你会寻找答案
你还好吧
我只是不明白他在那里看到了什么
我父亲与世无争
我看到的却只是邪恶
并不总是这样
你在那里看到了什么
一个能显示真实自我的地方
你在这里不能做真实的自己吗
你能吗
我发现我们是同类人
你不是只寻找那把剑吗
我要找的东西很多
你找我干什么
我需要你的帮助
为什么
就因为我姓草薙吗
因为你是草薙家族最后的传人
我不是你所希望的那种人
我父亲才是家族最后的传人
卢卡尔毁了一切
草薙家族已经完了
只怕你父亲不那么认为
他给你取了这个名字
他没做成的事
我怎么可能成功呢
我是修摩托车的 不是英雄
草薙京 我不知道你是什么人
你自己都不清楚
这需要你自己去发现
但是现在 我们必须去对付卢卡尔
不管有没有你的帮助 我们都要去做
你做了什么
听我说 我不知道这是什么东西
但我看见它对草薙京起了作用
我必须去研究一下
于是你利用千鹤的名单
骗走拳手的耳塞
我们是中情局的 这叫做没收
没收
我还以为能信得过你
在你和他们谈情说爱的时候
我正在这里研究这东西
如果像你说的 存在别的空间
或许我就阻止了唯一进去的路 对吗
不 你没阻止
千鹤 谢谢你来了
她来干什么
她信任我
我们没时间了
卢卡尔变得越来越强大
只怕你的阻止计划不再有效了
因为不存在别的空间 对吗
不对 是因为卢卡尔
很快就能合并两个世界了
你什么意思
其实 说来有意思
又来了
这些空间
空间 我就说过不止一个
这些空间
共同存在于多元宇宙
或平行宇宙中
卢卡尔能够进入
我们所在的世界
这意味着他可以利用入口
迫使拳手去进行比赛
喂
我们有个约定
她在那里
和现在是同一时间 太神奇了
原来你有这把剑
八神庵 现在不是时候
你们闯入我的生活
要求唯一一件和我父亲有关的东西
你以为我会随便交出吗
现在拿来了 我准备好去了
草薙京 你父亲的死我很遗憾
但你一定不能
让愤怒战胜你
我知道
要相信自己
我会的
对不起 八神庵 这太危险了
你需要我
输给卢卡尔还不要紧
万一你臣服于八岐大蛇
这次不可能了
我足够坚强了
那就用你的力量去做正确的事
拜托了
我也去
你根本就不相信
我现在开始相信了
告诉我这东西怎么用 斯考特
八神庵 如果我们回不来 就摧毁一切
特瑞
你怎么来了
我们是搭档
我能扔下你不管吗
欢迎光临寒舍
千鹤
很高兴见到你
我还以为你活不了了呢
你这么做只因为想做拳皇吗
我就是拳皇
那你为何不罢手
回到真实的世界呢
这个世界就是我所需要的
在这里 我是永生的
这里不是真实的
这是我们挑战自我 得到经验的地方
然后就能在真实的世界里活得更好
等到我的世界与你们的世界合并
这里就会是真实的世界
我将成为主宰
我是无敌的
你不是无敌的
因为我们有剑
草薙之剑
草薙柴舟是我先父
草薙
好啊
那太好了
结束了 卢卡尔
不
乐趣才刚刚开始
草薙京 你行的
他们分开了
草薙京独自对抗卢卡尔
天啊
你们在哪儿
快去找其他的宝物
知道这是哪里吗
这是你父亲最喜欢的地方
是他最喜欢的布景
他曾想杀了你吧
不 那是八岐大蛇
它控制了他 让他那么做的
我父亲决不愿伤害我
我父亲爱我
真是没劲
我们打得激烈一点吧
这件太暴力了
这件太原始了吧
这件还差不多
来吧
特瑞
或许你真的去了另一个空间
很高兴你也来了
这肯定就是千鹤所说的
世界在合并
找到门
现在击球的是36号 卢卡尔
你的剑不错啊
我也要买一把
玩够了
八神庵 你回来了
现在真正的比赛开始了
舞 我看这门不对
那还用说
第一回合 卢卡尔VS八神庵
准备 开始
舞
我正忙着
好了 快
舞 小心
哇哦
特瑞
这该死的门
我们为何追逐他们
这样就能找到他
跟上
舞 等等
舞
你想保护他
你知道他是谁 做了什么事吗
家族的历史不再重要了
不是家族历史 是他和你父亲的历史
千鹤曾经
召集家族会面
八神庵是新人 但却是八神家族的人
和你父亲草薙柴舟都是保护者
当时
我努力去争取
属于我的东西 当时草薙柴舟不同意
因为我做了没有人敢做的事
利用八岐大蛇的力量
如果你父亲
不给我王座 我就要去抢
人人都害怕八岐大蛇
害怕它的力量 除了卢卡尔
他们不是我的对手
而八神庵
不甘心失败
于是利用了八岐大蛇
但他却控制不了 可怜的家伙
在狂怒之下 打垮了
草薙柴舟
你做了什么
八神庵 不要
别躲了 八神庵
现在你自由了
你为什么骗我
我控制不了它
放手
草薙京
这不再有趣了
你没事吧
没事 八神庵 你呢
真令人感动
很高兴看到团队又回来了
别急 卢卡尔
千鹤 你一直忙
还带来了玩具
我们用了一些时间
找到了其他的宝物
你自以为对宝物很了解
不是的 这是你最后的机会 卢卡尔
你能怎么样
草薙京 拿起剑
八神庵
我现在太强大了
你们的宝物对我没有用了
卢卡尔
没有人
能挑战我
你怎么才来
门太多了
糟糕
交给我吧
舞 舞....
来 八神庵 和我打吧
住手 卢卡尔 我知道你打算干什么
这次不管用了
我还不够强
你必须做到
我们没得选择
如果我不行呢
那我们都会死
真令人鼓舞
不 舞
你不会有事的
没办法了 该死
我们太晚了
我能做到 只要告诉我怎么做
不能没有你
听我说
我不行了
你知道的
我需要你代替我
你认为我能行吗
我不是你 永远都比不上
你不需要成为我
只需要做你自己
你需要我
开始了 宝贝
和你们玩 我很开心
和它玩吧
我和你还没完呢 草薙京
他曾想杀了你吧
我现在太强大了
不是家族历史 是他和你父亲的历史
起来
你打算怎么做
我觉得我们应该保留传统
继续比赛
真的吗
千鹤也会感到很宽慰的
我们今天就可以开始 我只需要
重新制定日期
如果你们还有耳塞的话
喂 你们去哪里 等等
我的儿子
现在该面对你的命运了
这次行程为你带来了真正的朋友
相信他们
水懂得如何滋润万物
不与万物抗争
它留在人们所不屑的地方
却因此而更接近于道